Google Terjemahan, seperti alat terjemahan otomatis lain, memiliki beberapa keterbatasan. Meskipun dapat membantu pembaca untuk memahami isi umum dari teks bahasa asing, tetapi tidak memberikan terjemahan akurat. Google melakukan penerjemahkan dengan pendekatan yang disebut penerjemahan berdasar statistik. Penerjemahan demikian merupakan hasil penelitian Franz-Josef Och yang telah memenangkan kontes DARPA untuk kecepatan mesin terjemahan pada tahun 2003. Sekarang Och menjadi kepala departemen mesin penerjemah Google. (wiki)
Namun pernahkah kalian menemukan fakta-fakta unik yang di temui dalam penerjemahan bahasa di google translate ini ?
- Google translate ternyata seorang cewe!
Coba ketik: saya cinta dia.
Kata google: I love him.
Him adalah kata ganti pria dalam bahasa Inggris, yang ngucapin saya cinta dia (laki-laki) berarti seorang wanita. Entahlah kalo google translate itu seorang maho.
- Google translate juga tahu kata-kata kotor.
- Coba ketik (sorry menyoray ya...) k*nt*l dalam bahasa Inggris, kemudian liat terjemahnya ke bahasa Indonesia.
- Terus dari Indonesia ke Inggris: ketik "apaan?" liat aja artinya ndiri...
- kok Facebook?
Coba ketik "up" dalam bahasa Inggris, terjemahkan ke Indonesia, hasilnya : Facebook. Datang darimana ne terjemah...?
Fight up
Bitch up
tes aja deh... itu lah contoh-contoh konyol dari terjemahannya google translate...Bukan cuma "up", ternyata "agar" juga artinya facebook
- Ternyata google translate bisa ngatain kita...
Coba translate dari bahasa Pilipino ke Bahasa Indonesia: jelek lo
Terus, liat apa kata mbah...
- Ngaco-nya translate Google Terjemah
Coba translate dari Indonesia ke Inggris: aku mau sih ==> I'm going to hell, gw pengen ke neraka
- Kalo Google terjemah ngomong
-Translate dari Indonesia ke Jepang: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww atau pppppppppppppppppppppp, kemudian klik button "simak" dengerin dah cara ngomongnya, lucu...
- Translate dari Indonesia ke Cina: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk atau xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx terus "simak" ==> kaya bunyi orang nembak pelor...
- Google translate gak kenal Singapur sama thailand
Coba ketik "singapore" (pake huruf "s" kecil) translate dari Inggris ke Portugis
Coba ketik "thailand." (pake tanda titik di ujung) translate dari Inggris ke latin
- Google sombong dan tidak berperikemanusiaan
Coba terjemahkan dari bahasa Indonesia ke Inggris: "orang yang kesusahan" kata Google: "who cares" wah... gak bener nih...
- Coba deh translate dari Inggris ke Indonesia: "Next The Largest Community" hasilnya ==> wow... Next Kaskus Google pun tahu komunitas terbesar di Indonesia (banjaristi)
- Yang terakhir ini yang buat aku ngakak kawan =)) , coba deh ketik 'didi kempot' di google translate dari bahasa indonesia ke english.. coba lihat hasilnya kak.. terus kasih komentar di sini ya :D
Artikel Terkait
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
16 komentar:
ternyata lucu juga ni google translate :D
saya sudah coba ternyata didi kempot > michael jackson :cool
thankz fendy.. emang di buat lucu kali yakk ?? ;) wkwkwk..
sipp.. salut atas pengetahuannya.. :D
hoho.. itu ada yg coppas .. tapi udah aju jasih link referal nya.. ;)
udah di coba tapi hasinya byk yang nihil :(
wah,, jangan2 udah di deteksi google nih artikel gue :D
#PD
maybe......
wkwkwk... LOL :))
Hhahahha... ya bole-bole-bole
sip sip sip :D
Gw dah coba didi kempo >> didi sunken
postingan tahun berapa nih sobb ? dulu sih michael jackson :p
yang ini juga:
indonesia>inggris
PERSIB=ARSENAL
tapi sekarang udah di update.. kesalahan semakin kecil sob.. ^^
coba terjemahin kata gadis dari bahasa inggris ke bahasa indonesia
gan kok ane gk bs yaaa.
misalnya aku mau sih, jwbn dri google I want anyway
Posting Komentar